Zwei ukrainische Autoren lesen im DAH aus ihren Werken

Insbesondere deren Auswirkungen auf Sprache und persönliche Beziehungen stehen im Fokus. Kapitelman erzählt in „Russische Spezialitäten“ (Hanser Berlin, 2025) die Geschichte einer ukrainisch-jüdisch-moldawischen Familie. Zwischen Mutter und Sohn entfaltet sich ein schmerzhafter Konflikt: Während die Mutter Putins Propaganda glaubt, versucht der Sohn, sie mit einer Reise nach Kyjiw von den Lügen des Regimes zu überzeugen. Kapitelman zeigt, wie der Krieg Trennlinien zieht – in Familien, Freundschaften und in der Sprache. „Ich bin ukrainischer Jude in Deutschland, aber ich liebe diese Sprache“, sagt der Erzähler über seine russische Muttersprache – und umreist damit ein zentrales Thema des Romans: das Ringen um seine Sprache, die plötzlich die des Aggressors geworden ist.